论文写作中如何改写与释义:How to Rephrase or Paraphrase ?

释义与技巧

改写或者释义是指用自己的话将原作者的想法准确的表达出来。释义的时候要注意技巧,不要过度模仿原话,否则可能因为逻辑结构或者表达措辞相似度过高,构成剽窃;同时也要遵循原文含义,不要过度拓展,否则可能因为严重偏离原文真实含义构成虚假引用,进而涉嫌学术欺诈。

释义的好处

对引用内容进行释义往往比直接照搬原话更好,原因一是精准释义表明你对该文献进行了深入研究与思考,二是给直接呈现出个人的独特理解。通过释义整合信息来源,并将自己的想法置于核心位置,不但会使你自己的论文读起来更加流畅协调,往往还会令教授认真审视你的论文并给留下深刻印象,这对于获得高分很有帮助。

释义的作用

释义的作用分为引用和总结。

释义与引用

引用是指引用一句或者数句话(一段话),经过释义后进行引用,就不必再添加引号等标识。释义后引用的优势:

  • 直接向读者表明你已深入理解引用对象
  • 将自己的想法置于中心位置,强调自己的观点
  • 增加文章流畅性与可读性,使全文读起来更协调

但是并非所有论文都需要释义后引用,当出现以下情况时,请照搬原文:

  • 需要展示原文作者的独特风格或学术观点
  • 需要对该引用内容进行分析与批判
  • 需要对原文进行精准定义
  • 必须将引用内容作为文章观点的论证证据

总之,如果引文本身是作为论文研究、解读、分析、直接使用的对象,就不要进行释义,直接照搬原话并加上引号与引用标注(in-text citation)即可。即便因此在Turnitin等重复率检测工具中显示为重复,也没有关系。

释义与总结

总结是指通过释义将整篇文章或者一大段文字的主要观点进行高度抽象与提炼,也就是将很多文字总结为简短的几句话。

通过释义总结主要文章观点的好处:

  • 避免引文太多占用正文太多篇幅
  • 避免读者认为你在凑字数
  • 表明你对原文进行了深入学习
  • 增强文献综述能力

其实文献综述与释义引用本质相同,文献综述也就是将很多篇引用文章通过释义分别进行总结,并以一定的逻辑串联起来的写作方法。

记得检测重复率

对于很多非英语母语的学生来讲,留学前期进行熟练释义比较困难,他们往往会借助各种释义工具生成结果,可能因此涉嫌抄袭。那么如何避免抄袭?

第一,释义时避免与原文有高度相似语句表达,如果无法避免照搬原文,请打上引号并按照APA等格式注明文献来源

第二,如果使用释义工具,请使用Turntin等查重软件进行重复率检测,一旦发现重复率过高,应当立即重新释义或者改写。

第三,确保整篇论文在提交前都经过查重,并及时校正修改涉嫌剽窃的内容。

如何进行释义

如前文所述,释义是用自己的话解释他人的观点,并保持意思不变,其中涉及到的重要技巧包括:

  • 理解原文:仔细阅读原文,掌握其主要思想、论点和支持细节。确保理解作者的意图。

  • 使用不同的句子结构:重新构造句子或段落,赋予其新的形式,同时保留原始意义。改变句子结构,使用同义词,并变化句子长度,以创造独特的改写版本。

  • 替换词语和短语:用同义词或替代表达方式替换原文中的词语和短语。注意保持准确性和上下文逻辑一致。

  • 改变语态和观点:如果原文采用主动语态,考虑使用被动语态,反之亦然。此外,根据论文要求,可以改变第一人称和第三人称的观点。

  • 焦点放在关键观点上:确定原文中的主要观点或概念,并在改写中强调它们。确保在用自己的话表达这些观点时保持原始作者的意图。

  • 直接引用时使用引号:如果您想直接引用原文中的特定短语或句子,请用引号括起来,以示这是直接引用,而不是改写版本。

  • 检查抄袭:改写后,将您的版本与原文进行比较,确保您没有无意间复制任何短语或句子结构。并且不要忘了使用检测抄袭的工具进行二次检查。

  • 审查和修订:大声朗读您的改写,确保其清晰流畅。进行必要的修订,以改善其连贯性和准确性。注意语法、标点和必要时的正确引用。

释义举例

引用句子释义范例:

原文一: “The economy has been significantly impacted by the recent financial crisis.”

释义: “The recent financial crisis has had a substantial effect on the economy.”

原文二: “The research findings indicate a strong correlation between smoking and lung cancer.”

释义: “The results of the study demonstrate a robust association between tobacco use and the development of lung cancer.”

可以发现,对引文进行释义,并一定意味着缩短句子,反而可能让句子变长。无论拓展还是浓缩引文,只需要保证准确性即可。

整合全文释义范例:

原文(此处只载明论文摘要信息):

Smith, J. (2021). The Impact of Climate Change on Biodiversity Conservation Efforts. Environmental Science Journal, 10(2), 45-60.

In this study, Smith examines the adverse effects of climate change on biodiversity conservation efforts. The author highlights how rising temperatures and changing precipitation patterns disrupt ecosystems and endanger numerous species. Additionally, Smith emphasizes the need for urgent action to mitigate climate change and protect biodiversity.

释义后总结:

According to Smith’s research in the Environmental Science Journal, the study delves into the detrimental consequences of climate change on biodiversity conservation. It reveals that the disruption of ecosystems and the endangerment of various species are direct outcomes of increasing temperatures and altered precipitation patterns. The author emphasizes the immediate necessity to take decisive measures to address climate change and safeguard biodiversity.

在释义该摘要时,我们浓缩提取了参考文献的主要观点。 主要讨论气候变化对生物多样性保护工作的不利影响,包括生态系统的破坏和物种的濒危。 此外,还强调了应对气候变化和保护生物多样性的紧迫性。

专业改写服务推荐

作为最专业的代写服务机构,DaixieService在改写释义方面具备丰富经验与强大实力,我们可以根据客户需求提供个性化服务,包括:

  • 调整格式:帮助您校正不恰当的引用格式,准确纠正标点符号、脚注、文本内引用以及文献列表等问题
  • 调整句子:帮助您改写不准确的释义,让论引用更加真实流畅
  • 答疑解惑:我们可以免费为您解答释义与改写技巧方面的问题,协助您自己掌握有关技术

选择我们代写您的论文,保证所有引用都足够规范,符合诚信学术的所有要求,并且我们会主动进行Turnitin重复率监测,保证论文高度原创,彻底免除您对抄袭的担忧!

结语

本文详细解释了释义或改写的重要作用以及释义的具体技巧与方法,希望能够带给留学生启发!

Table of Contents

Scroll to Top